1 00:00:40,733 --> 00:00:43,406 Ini telah dimulai. 2 00:00:47,013 --> 00:00:49,607 Tidak apa-apa. 3 00:02:42,133 --> 00:02:45,921 - Nikotin di kamar mandi. - Aku mengerti. 4 00:03:02,853 --> 00:03:06,050 Bu? Buka pintunya. 5 00:03:07,173 --> 00:03:09,767 Buka pintunya. 6 00:03:18,653 --> 00:03:21,042 saya tidak bisa. 7 00:03:25,133 --> 00:03:27,601 Semuanya akan baik-baik saja. 8 00:03:30,613 --> 00:03:32,285 Ya Tuhan, tidak! 9 00:04:45,093 --> 00:04:47,891 Jika saya berteman dan kita harus pergi, 10 00:04:47,973 --> 00:04:51,932 Aku hanya perlu mencari teman baru lagi di tempat lain. 11 00:04:52,893 --> 00:04:55,691 - Bukankah begitu? - Ya. 12 00:04:56,693 --> 00:04:59,491 Apakah itu kamu, atau paketmu penuh dengan batu? 13 00:04:59,573 --> 00:05:04,249 - Kamu tidak menjawab pertanyaanku. - Silakan berteman, sayang. Tidak apa-apa. 14 00:05:04,333 --> 00:05:06,972 Teman-temanku di Seattle, apakah mereka masih temanku? 15 00:05:07,053 --> 00:05:10,807 Mereka akan tetap menjadi temanmu, sama seperti Ayah punya teman lama di sini. 16 00:05:10,893 --> 00:05:15,364 Bagus. Tapi bisakah kita mengecat rumah baru kita dengan warna kuning? 17 00:05:15,453 --> 00:05:17,409 Kita lihat saja nanti. 18 00:05:17,493 --> 00:05:21,042 - Hai, sayang. - Hai, Nenek. Hai, Kakek. 19 00:05:21,133 --> 00:05:23,124 - Semoga harimu menyenangkan. - Saya akan. 20 00:05:23,213 --> 00:05:25,249 - Aku akan menjemputmu nanti. - OKE. Selamat tinggal. 21 00:05:25,333 --> 00:05:28,689 - Hai, Tom, Justine. - Pagi, Frank. 22 00:05:28,773 --> 00:05:32,163 Selamat pagi. Terima kasih. Anda telah menyelamatkan saya dari banyak kemunduran. 23 00:05:32,253 --> 00:05:37,930 Kami akan dengan senang hati mempertahankan Jordan selama seminggu ini malam jika waktu itu penting bagimu, Frank. 24 00:05:38,933 --> 00:05:42,892 - Kamu tahu betapa kami mencintainya. - Ya, saya bersedia. 25 00:05:43,933 --> 00:05:46,845 - Aku akan menjemputmu sebelum makan malam. - OKE. 26 00:05:46,933 --> 00:05:49,163 Jangan lupa memasang sabuk pengaman. 27 00:05:50,813 --> 00:05:52,804 Sampai jumpa, Ayah. 28 00:07:18,133 --> 00:07:20,567 telapak tangan? Anda Palmer? Agen Khusus Baldwin. 29 00:07:20,653 --> 00:07:22,803 Bagaimana kalau memberi saya informasi terbaru? 30 00:07:22,893 --> 00:07:28,013 Kami telah menemukan perekam suara dan data di lereng berhutan sekitar dua mil ke arah barat. 31 00:07:28,093 --> 00:07:30,243 Kita akan mendapatkannya dalam waktu 45 menit. 32 00:07:30,333 --> 00:07:33,564 - Seberapa cepat kita bisa menyalinnya? - Dua jam. 33 00:07:34,853 --> 00:07:36,844 Kami sedang mencari bukti kejahatan 34 00:07:36,933 --> 00:07:41,131 di bawah kecurigaan bahwa pesawat ini tidak jatuh begitu saja dari langit. 35 00:07:41,733 --> 00:07:44,201 Mereka tidak pernah melakukannya, Agen Baldwin. 36 00:07:44,293 --> 00:07:49,890 Dan segera setelah kita mempunyai bukti mengenai sesuatu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 37 00:08:10,653 --> 00:08:13,213 Bagaimana kabarmu dengan semua ini? 38 00:08:13,293 --> 00:08:15,284 Anda membayangkannya... 39 00:08:15,373 --> 00:08:17,648 kamu pikir kamu bisa... 40 00:08:17,733 --> 00:08:19,928 tapi tidak seperti ini. 41 00:08:21,333 --> 00:08:25,406 Saya mendapat adegan yang cukup utuh, tapi itu tidak akan bertahan lama, 42 00:08:25,493 --> 00:08:29,202 jadi setiap menit sangat berarti di sini, baiklah? 43 00:08:29,293 --> 00:08:31,568 Saya baik-baik saja. 44 00:08:32,853 --> 00:08:37,404 - Aku hanya tidak terbiasa dengan baunya. - Nafas dangkal dengan diafragma. 45 00:08:37,493 --> 00:08:41,247 Berhentilah mengkhawatirkan peringkat kinerja Anda, Barry. 46 00:08:41,333 --> 00:08:43,324 Berhentilah mengkhawatirkanku. 47 00:08:56,253 --> 00:09:00,292 Apa yang Anda tidak mengerti adalah ada orang bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Catherine, 48 00:09:00,373 --> 00:09:05,845 Saat istrimu meninggal, kamu bilang kamu merasa telah mengkhianatinya, 49 00:09:08,013 --> 00:09:12,484 Hal ini tidak terjadi secara alami fenomena, Ini adalah pembunuhan, 50 00:09:12,573 --> 00:09:18,091 Bukan hanya istri saya, tapi semua orang yang mendapatkannya terbunuh di luar sana dalam wabah itu, Semuanya, 51 00:09:18,173 --> 00:09:21,210 - Menurutmu kenapa begitu...? - Apa? 52 00:09:21,293 --> 00:09:26,321 - Katakan padaku kenapa menurutmu ini... - Aku di sini bukan untuk mendidikmu, 53 00:09:26,413 --> 00:09:29,530 Mengapa kamu di sini, Frank? 54 00:09:29,613 --> 00:09:32,969 Anda di sini karena Anda memiliki orang siapa yang membutuhkanmu untuk sembuh, 55 00:09:33,053 --> 00:09:35,851 Aku tidak begitu yakin aku menginginkannya kali ini, 56 00:09:43,253 --> 00:09:46,484 Bagaimana perasaanmu, melihat itu? 57 00:09:48,173 --> 00:09:53,008 Lima bulan, Frank. Sejauh ini tidak banyak waktu yang bisa dicapai. 58 00:09:55,133 --> 00:09:58,364 Saya merasa semuanya berjalan lambat. 59 00:09:58,453 --> 00:10:01,490 Saya merasa tidak terhubung. 60 00:10:01,573 --> 00:10:04,724 - Kamu kembali bekerja. - Tidak. 61 00:10:04,813 --> 00:10:09,364 Konsultasi. Itu hanya alasan untuk membenarkan keberadaan saya di sini pada sesi terapi ini. 62 00:10:09,453 --> 00:10:13,241 Biro merasa Anda harus melakukannya punya waktu untuk mengatasi kehilanganmu. 63 00:10:13,333 --> 00:10:15,369 Saya rasa saya sudah meluangkan cukup waktu. 64 00:10:15,453 --> 00:10:20,208 Frank, kamu mengalami tragedi yang mengerikan dalam hidupmu. 65 00:10:23,653 --> 00:10:28,932 Tidak peduli seberapa baik Anda berpikir, kamu harus melakukannya perlahan. 66 00:10:48,533 --> 00:10:50,569 Lewat sini. 67 00:10:52,573 --> 00:10:54,609 Kami beruntung karena pepohonannya. 68 00:10:54,693 --> 00:10:57,890 Pada ketinggian 30.000 kaki, benda ini terkubur begitu dalam, kami tidak akan pernah menemukannya. 69 00:10:57,973 --> 00:11:01,010 Semuanya turun hujan dan kita bisa menyatukannya kembali. 70 00:11:01,093 --> 00:11:05,609 Oke, teman-teman, sepertinya kita berhasil tempat kejadian perkara. Mari kita ambil beberapa cetakan. 71 00:11:18,773 --> 00:11:21,651 Saya tidak peduli! "No comment", hanya itu yang kamu katakan. 72 00:11:23,093 --> 00:11:25,653 Karena kami tidak punya pernyataan. 73 00:11:25,733 --> 00:11:30,761 Jika kami tidak memiliki pernyataan, Anda tidak memilikinya harus khawatir untuk menerbitkannya. Baiklah? 74 00:11:30,853 --> 00:11:34,528 – Kedengarannya seperti strategi yang masuk akal. - Pesawat ini jatuh di Sierras, 75 00:11:34,613 --> 00:11:39,607 mereka menemukan senjata, pers meliputnya, belum lagi omong kosong antarlembaga. 76 00:11:39,693 --> 00:11:42,253 - Siapa di luar sana? -Barry Baldwin. Prajurit yang baik. 77 00:11:42,333 --> 00:11:44,210 Lebih banyak ambisi daripada naluri. 78 00:11:44,293 --> 00:11:49,413 Dia baru pertama kali melakukan hal seperti ini, tapi, saat ini, dialah yang terbaik yang kumiliki. 79 00:11:52,853 --> 00:11:55,572 Bagaimana kabarmu, uh... kabarnya, Frank? 80 00:11:55,653 --> 00:11:58,850 Lebih baik. Saya merasa cukup baik. 81 00:11:58,933 --> 00:12:02,403 Saya tahu. Anda praktis melompat, mengklik tumit Anda. 82 00:12:02,853 --> 00:12:05,162 Aku ingin melanjutkan, Andi. 83 00:12:05,253 --> 00:12:07,847 - Apa kata mereka? - Bahwa aku belum siap. 84 00:12:08,853 --> 00:12:12,562 Nah, kalau begitu, beritahu aku. 85 00:12:15,253 --> 00:12:19,246 Aku harus berterima kasih banyak padamu dan aku bukannya tidak menghargai. 86 00:12:19,933 --> 00:12:22,003 Hei, Frank, tersenyumlah. 87 00:12:23,213 --> 00:12:26,011 Ayo, senyum lebar. 88 00:12:31,573 --> 00:12:34,371 Untuk itulah saya hidup. 89 00:12:36,853 --> 00:12:42,132 Mulai pukul 14.00, FBI akan memimpin hal ini penyelidikan karena telah menjadi tempat kejadian perkara. 90 00:12:42,213 --> 00:12:45,569 Saya Agen Khusus Baldwin. Saya akan menjadi penyelidik yang bertanggung jawab. 91 00:12:45,653 --> 00:12:49,566 Personel NTSB dan FAA akan berfungsi dalam kapasitas pendukung, oke? 92 00:12:49,653 --> 00:12:52,690 OKE. Inilah yang kami tahu pasti. 93 00:12:53,173 --> 00:12:56,643 Dampaknya terjadi pada pukul 23.38 waktu setempat, 94 00:12:56,733 --> 00:12:59,327 Pesawat dimulai pecah di udara, 95 00:12:59,413 --> 00:13:02,086 menyebarkan puing-puing dan mayat lebih dari dua mil, 96 00:13:02,173 --> 00:13:05,609 NTSB telah menemukan anomali struktural di bagian ekor pesawat 97 00:13:05,693 --> 00:13:08,765 yang mungkin disebabkan dekat api di toilet belakang, 98 00:13:08,853 --> 00:13:13,643 Ini saja bisa menyebabkan kecelakaan itu, tapi kami juga menemukan pistol dengan magasin kosong, 99 00:13:13,733 --> 00:13:17,612 Jika mereka terhubung, tidak pasti bagaimana caranya, tapi kami mendapat sidik jari dari senjatanya, 100 00:13:17,693 --> 00:13:20,446 jadi apa yang kita butuhkan sekarang adalah tubuh yang cocok dengan mereka, 101 00:13:20,533 --> 00:13:24,970 Manifes penumpang dan awak kapal mencantumkan 113 orang di pesawat ini, 102 00:13:25,573 --> 00:13:28,565 Kami telah memulihkan 91, 103 00:13:28,653 --> 00:13:31,850 Aku tahu ini sulit, teman-teman, terutama dengan anak-anak, 104 00:13:31,933 --> 00:13:37,007 tapi yang paling penting adalah kita pergi situs ini dengan setiap bukti yang mungkin 105 00:13:37,093 --> 00:13:39,926 tentang apa yang menyebabkan tragedi ini, 106 00:13:41,413 --> 00:13:43,369 Itulah tugas orang hidup, 107 00:13:43,693 --> 00:13:45,649 Meskipun belum ada pengumuman, 108 00:13:45,733 --> 00:13:49,692 sumber mengatakan FBI sekarang menyelidiki kecelakaan itu sebagai kejahatan, 109 00:13:49,773 --> 00:13:53,561 Apa yang menyebabkan pesawat ini jatuh? paling masuk ke dalam hati orang-orang di dunia 110 00:13:53,653 --> 00:13:58,044 - apakah anak-anak di dalam pesawat, semuanya berjumlah 23 orang... - Mereka tidak akan pernah mengerti. 111 00:13:58,133 --> 00:14:02,968 ...Sunlight Foundation untuk mereka yang sakit parah, yang telah membawa mereka dalam tur amal, 112 00:14:03,053 --> 00:14:08,969 Penyelidik FBI sangat berhati-hati rincian tambahan apa pun yang mungkin telah mereka kumpulkan, 113 00:14:09,053 --> 00:14:11,965 Kami mengantisipasi siaran pers dalam beberapa jam ke depan 114 00:14:12,053 --> 00:14:15,363 dan kami akan membawamu detail-detail itu ketika sampai pada kita, 115 00:14:15,453 --> 00:14:18,047 Terima kasih, Susan, Lanjut ke berita lainnya, 116 00:14:18,133 --> 00:14:22,684 permasalahan hukum presiden terus berlanjut untuk meningkat sebagai tekanan dari dalam dirinya sendiri... 117 00:14:22,773 --> 00:14:25,241 Ayah, bisakah kamu meraihku? Saya butuh gelas. 118 00:14:25,333 --> 00:14:27,324 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 119 00:14:27,413 --> 00:14:30,291 - Ini dia, sayang. - Terima kasih. 120 00:14:31,453 --> 00:14:34,047 - Kami sedang makan spageti. Kamu lapar? - Ya. 121 00:14:35,893 --> 00:14:40,171 - Ini dia. - Terima kasih. Tapi itu sudah cukup. 122 00:14:40,253 --> 00:14:43,211 - Bagus, kamu mulai. - Kita harus mengucapkan rahmat. 123 00:14:43,653 --> 00:14:45,405 - Berkah? - Mm-hm. 124 00:14:45,493 --> 00:14:49,486 Itukah yang dilakukan Nenek dan Kakek mengajarimu melakukannya? 125 00:14:49,573 --> 00:14:54,647 Berkatilah kami, Bapa, untuk makanan ini dan menjaga keluarga kami tetap aman dan bersama selalu. 126 00:14:59,773 --> 00:15:03,322 Jika Anda menjadi lebih besar, Aku akan membuatmu menggendongku, 127 00:15:03,413 --> 00:15:08,123 - Kakek masih menggendongku. - Benarkah? 128 00:15:08,213 --> 00:15:10,602 Apakah Kakek marah padamu, Ayah? 129 00:15:13,093 --> 00:15:16,847 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Karena dia tidak pernah berbicara denganmu. 130 00:15:17,413 --> 00:15:23,010 Yah, kami berdua merasa kasihan pada Ibu, seperti yang kamu lakukan. 131 00:15:24,373 --> 00:15:28,446 Dia adalah putrinya juga, sama seperti kamu adalah milikku. 132 00:15:28,533 --> 00:15:32,321 Sangat sulit bagi kami untuk berbicara tentang kehilangan dia. 133 00:15:33,373 --> 00:15:37,161 Dia berbicara tentang anak-anak itu yang tewas dalam kecelakaan pesawat tersebut. 134 00:15:43,293 --> 00:15:47,047 Dia bilang mereka ingin mencari siapa yang melakukannya. 135 00:15:52,733 --> 00:15:55,611 Ada banyak orang yang mengerjakannya. 136 00:15:57,293 --> 00:16:00,888 Bagaimana jika mereka tidak menemukan siapa pelakunya? Akankah hal itu terjadi lagi? 137 00:16:03,253 --> 00:16:04,447 Hm. 138 00:16:09,733 --> 00:16:10,722 Ya? 139 00:16:10,813 --> 00:16:14,362 - Itu Frank. Aku minta maaf karena menelepon begitu terlambat. - Jam berapa sekarang? 140 00:16:14,453 --> 00:16:18,446 Aku tidak bisa menghilangkan kecelakaan ini dari pikiranku. Ini tentang anak-anak, Andy. 141 00:16:18,533 --> 00:16:20,763 OKE. Bisakah kita membicarakan hal ini besok pagi? 142 00:16:20,853 --> 00:16:25,131 Saya tidak ingin membicarakannya lagi. saya melihatnya. Hal itu sudah lama tidak terjadi. 143 00:16:25,213 --> 00:16:27,443 Itu sebabnya saya harus keluar dari sana. 144 00:16:27,533 --> 00:16:29,330 Sekarang, 145 00:17:07,533 --> 00:17:13,165 Agen Khusus Baldwin. Anda ingin menaruh ini aktif? Ini membantu untuk mengetahui siapa pesaingnya. 146 00:17:13,253 --> 00:17:17,292 Saya tidak terlalu yakin apa yang dipikirkannya - kami sudah mengendalikannya. 147 00:17:17,373 --> 00:17:20,171 - Hanya sepasang mata. - Tentu. Selamat datang masukannya. 148 00:17:20,253 --> 00:17:23,290 Jika Anda belum pernah mengunjungi lokasi kecelakaan, kamu akan terbiasa dengan baunya. 149 00:17:23,373 --> 00:17:25,807 Tidak, kamu tidak melakukannya. Pernah. 150 00:17:25,893 --> 00:17:29,602 - Aku hanya akan melihat-lihat. - Tentu. 151 00:17:41,453 --> 00:17:44,013 Mereka ingin kita membuat diagram semuanya. 152 00:17:54,173 --> 00:17:57,848 - Adakah hal khusus yang Anda cari? - Tidak, hanya melihat. 153 00:17:57,933 --> 00:18:01,562 Bagian ekornya menempuh perjalanan paling jauh. Mereka mengira benda itu meledak di udara. 154 00:18:01,653 --> 00:18:04,372 Potongan aerodinamis selalu melakukan perjalanan paling jauh. 155 00:18:04,453 --> 00:18:08,605 Saya tidak mengetahuinya. Saya belum pernah mengalami salah satu dari ini. 156 00:18:10,453 --> 00:18:13,684 Agen Khusus Emma Hollis, Kelompok Respons Insiden Kritis. 157 00:18:13,773 --> 00:18:14,762 Frank Hitam. 158 00:18:14,853 --> 00:18:17,970 Anda berada di Biro ketika itu adalah Unit Ilmu Perilaku. 159 00:18:18,053 --> 00:18:20,726 Ya, benar. 160 00:18:20,813 --> 00:18:22,804 Aku melihat helikopter itu, kukira itu kamu. 161 00:18:22,893 --> 00:18:27,364 Kecuali aku pernah mendengar kamu tidak akan keluar di lapangan, Anda akan tetap dekat dengan Quantico. 162 00:18:27,453 --> 00:18:31,332 Reputasi Anda cukup terkenal sekitar akademi. 163 00:18:31,413 --> 00:18:35,804 Saya harap tidak apa-apa Aku harus menjalaninya, Agen Hollis. 164 00:18:50,093 --> 00:18:54,086 Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya teori yang berlaku. 165 00:18:54,173 --> 00:18:58,883 Pistol itu memiliki satu set cetakan, yang mana telah dicocokkan dengan pramugari. 166 00:18:58,973 --> 00:19:03,763 Mereka mendapat bekas bubuk mesiu di sebelah kanannya tangan dan casing dari beban berlapis teflon. 167 00:19:03,853 --> 00:19:06,811 Jadi teorinya adalah dia menyembunyikan pistolnya di kamar mandi 168 00:19:06,893 --> 00:19:10,886 sampai dia memutuskan sudah waktunya pesawat mendarat. 169 00:19:11,773 --> 00:19:13,968 Teori siapa itu? 170 00:19:14,053 --> 00:19:16,692 Agen Khusus Baldwin. 171 00:19:16,773 --> 00:19:21,085 - Aku harus bilang padamu, itu tidak masuk akal bagiku. - Kenapa begitu? 172 00:19:21,173 --> 00:19:26,008 Alarm asap berbunyi di toilet belakang sebelum pesawat itu pecah. 173 00:19:26,093 --> 00:19:30,006 Jika dia akan menabrakkan pesawatnya, dia tidak akan menarik perhatian pada dirinya sendiri. 174 00:19:30,093 --> 00:19:32,766 Bagaimanapun, ini beruntung itu turun di padang rumput ini. 175 00:19:32,853 --> 00:19:38,405 Orang-orang NTSB mengatakan beberapa menit sebelumnya dan itu semuanya akan berada pada ketinggian yang mustahil. 176 00:19:38,493 --> 00:19:41,769 "Beruntung" adalah kata yang sulit digunakan di sini. 177 00:19:43,333 --> 00:19:45,130 Ya. 178 00:19:45,213 --> 00:19:47,204 Izinkan saya bertanya kepada Anda... 179 00:19:47,733 --> 00:19:52,329 Bagaimana dengan kupu-kupu? Apakah ada sesuatu untuk mereka? 180 00:19:54,253 --> 00:19:57,848 Mereka tertarik pada oli motor, minyak rem. 181 00:19:57,933 --> 00:19:59,969 Jadi tidak apa-apa? 182 00:20:00,053 --> 00:20:03,363 Mereka tertarik pada sekresi lakrimal. 183 00:20:03,453 --> 00:20:06,729 - Air mata? - Aku tidak tahu apakah itu berarti apa-apa. 184 00:20:06,813 --> 00:20:09,247 Itu sebabnya kamu ada di sini. 185 00:20:09,333 --> 00:20:12,848 Maksudku, kamu melihat sesuatu secara berbeda. 186 00:20:14,213 --> 00:20:18,604 - Itu yang mereka katakan. - Aku tidak yakin kenapa aku ada di sini. 187 00:20:22,813 --> 00:20:27,443 Tunggu sebentar supaya aku bisa mengikutinya bola memantul. Anda punya kecocokan pada cetakannya? 188 00:20:27,533 --> 00:20:32,288 Pertandingan tujuh poin pada pramugari. Hanya saja sidik jari di pistol. Kami memiliki sisa bubuk. 189 00:20:32,373 --> 00:20:37,401 Kami punya profil pekerjaannya dan itu jerawatan. Dua cuti medis dalam tiga tahun. 190 00:20:37,493 --> 00:20:40,371 HR memberinya peringatan penghentian pada akhir tahun 1997, 191 00:20:40,453 --> 00:20:43,968 - Dia sedang dalam masa percobaan sampai kecelakaan itu terjadi, - Karyawan yang tidak puas. 192 00:20:44,053 --> 00:20:47,011 Ya. Dia menyembunyikan pistol di lava, boom, boom, dia seimbang. 193 00:20:47,093 --> 00:20:51,450 Kedengarannya benar. Apakah Anda bertanya kepada Frank Black apa pendapatnya? 194 00:20:51,533 --> 00:20:56,926 Tidak. Belum. Dia tidak terlalu komunikatif. Tidak sangat yakin apa yang dia lakukan di sini, sejujurnya. 195 00:20:57,013 --> 00:20:59,811 - Beritahu dia, dia mungkin bisa membantu. - Tentu. 196 00:21:00,253 --> 00:21:04,451 - Aku harus merilis sesuatu kepada pers. - Teori longgar saja. Pelaku tunggal. 197 00:21:04,533 --> 00:21:06,842 Aku tidak ingin kamu mengambil risiko apa pun. 198 00:21:06,933 --> 00:21:08,924 Baiklah. 199 00:21:20,773 --> 00:21:22,764 Anda punya sesuatu? 200 00:21:33,333 --> 00:21:36,006 Itu alarm asapmu. 201 00:21:40,413 --> 00:21:44,770 - Lipstik berwarna merah muda pada filternya. - Periksa file pada pramugari. 202 00:21:44,853 --> 00:21:49,643 - Menurutmu dia seorang perokok? - Aku yakin dia tidak. 203 00:22:00,213 --> 00:22:01,328 OKE. 204 00:22:01,413 --> 00:22:03,973 Aku mendapatkan obatnya. 205 00:22:04,053 --> 00:22:08,490 Tidak ada indikasi dia merokok. Tidak ada yang pasti. 206 00:22:09,413 --> 00:22:12,769 Kamu pikir ada orang lain di dalam lahar? Perempuan, dari lipstik. 207 00:22:12,853 --> 00:22:15,686 - Lajang, belum menikah, bepergian sendirian. - Bagaimana kamu tahu? 208 00:22:15,773 --> 00:22:19,129 Hal yang tidak biasa bagi seorang ibu untuk membunuh anaknya. 209 00:22:22,093 --> 00:22:24,926 Baxter, Sampanye... 210 00:22:25,453 --> 00:22:28,251 Dutton. 211 00:22:28,333 --> 00:22:30,289 - Lee. - Deena Bartus. 212 00:22:30,373 --> 00:22:33,524 Bartus, Bartus... Deena Bartus. 213 00:22:36,453 --> 00:22:38,887 Tidak, dia menginap bersama seorang anak. 214 00:22:40,253 --> 00:22:44,804 Bagaimana dengan pramugari Lillie Thom? Ada koneksi? 215 00:22:47,853 --> 00:22:52,802 Mereka berdua dari Salt Lake City. Sebaiknya aku beritahu Baldwin. Dia akan merilis laporan pers. 216 00:22:52,893 --> 00:22:54,849 Agen Hollis. 217 00:22:54,933 --> 00:22:59,370 Itu hanya teori. Semua orang punya satu. 218 00:23:22,133 --> 00:23:24,966 Bangunlah, gadis mengantuk. 219 00:23:34,773 --> 00:23:37,128 Hei, gadis manis. 220 00:23:39,773 --> 00:23:43,652 Sangat besar. Bagaimana jadinya kamu gadis yang besar, ya? 221 00:23:43,733 --> 00:23:45,724 Ayo. 222 00:24:55,253 --> 00:24:57,084 Frank Hitam? 223 00:24:57,173 --> 00:24:59,289 Ya. 224 00:24:59,373 --> 00:25:01,648 Agen Spadner keluar dari Kantor lapangan SLC. 225 00:25:01,733 --> 00:25:03,963 - Kami berbicara. - Kamu punya sesuatu untukku? 226 00:25:04,053 --> 00:25:08,331 Petugas pemadam kebakaran bilang itu gas alam ledakan. Orang-orang kita sedang dalam perjalanan. 227 00:25:08,413 --> 00:25:10,973 Aku sudah mendaftarkan korbannya sebagai seorang gadis berusia dua tahun, 228 00:25:11,053 --> 00:25:14,329 seorang wanita berusia 28 tahun berjuang untuk hidupnya di ICU. 229 00:25:15,653 --> 00:25:17,848 - Jangan tanya padaku bagaimana caranya. - Apakah kamu punya nama? 230 00:25:17,933 --> 00:25:20,572 Tidak. Tidak ada apapun di dalam mobil dan surat dikirim ke tempat lain. 231 00:25:20,653 --> 00:25:25,169 Catatan daerah mengatakan itu dimiliki oleh sebuah kepercayaan pribadi. Tetangga tidak tahu banyak. 232 00:25:25,253 --> 00:25:30,327 Katanya mereka diam, masuk dan keluar. Terkadang tidak di sini selama berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan. 233 00:25:33,973 --> 00:25:36,567 Beruntungkah korbannya? Apakah dia bisa berbicara? 234 00:25:36,653 --> 00:25:38,371 Saya belum berbicara dengannya. 235 00:25:38,453 --> 00:25:42,446 Ya, ada seseorang. Baru saja menutup telepon dengan seorang wanita yang bekerja dengan Anda. 236 00:25:42,533 --> 00:25:44,251 Apa? 237 00:25:46,133 --> 00:25:50,809 - Jadi, secara fisik dia bisa berbicara? - Ya, secara fisik. Tapi secara emosional? 238 00:25:50,893 --> 00:25:54,408 Dia baru saja kehilangan putrinya yang berusia dua tahun. 239 00:26:10,893 --> 00:26:13,009 Hai. 240 00:26:16,413 --> 00:26:18,608 Saya Emma Hollis. 241 00:26:20,093 --> 00:26:23,210 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 242 00:26:23,293 --> 00:26:25,853 Saya ingin membantu Anda. 243 00:26:28,333 --> 00:26:30,324 Kami tahu tentang Deena. 244 00:26:32,253 --> 00:26:35,245 Saya bekerja untuk FBI. 245 00:26:35,333 --> 00:26:39,531 Ledakan di rumah ini bukan kecelakaan, kan? 246 00:26:43,173 --> 00:26:47,963 Tolong, kami tidak bisa membantu jika kita tidak tahu apa yang sedang terjadi. 247 00:26:50,693 --> 00:26:54,003 Setidaknya untuk gadis kecilmu. 248 00:26:54,573 --> 00:26:59,203 Apa pun yang Anda tahu tentang siapa yang mungkin melakukan ini padanya. 249 00:27:02,533 --> 00:27:04,842 Keluar. 250 00:27:14,573 --> 00:27:15,562 Frank Hitam. 251 00:27:15,653 --> 00:27:19,328 Untuk pria yang sudah merendah selama berbulan-bulan, kamu sudah berkeliling. 252 00:27:19,413 --> 00:27:22,769 Kabarnya Anda meminta unit forensik dari kantor Salt Lake. 253 00:27:22,853 --> 00:27:25,242 Apa ini? Panggilan anggaran wajib? 254 00:27:25,333 --> 00:27:29,042 Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi, Pertama Anda mohon pergi ke California, 255 00:27:29,133 --> 00:27:32,682 sekarang Baldwin memberitahuku kamu berada di Salt Lake City dengan salah satu agennya. 256 00:27:32,773 --> 00:27:35,890 - Apa? aku sendirian. - Melakukan apa, demi Tuhan? 257 00:27:35,973 --> 00:27:39,761 Sekarang, saya tidak pernah mengizinkan perjalanan apa pun di luar sana, Frank, 258 00:27:39,853 --> 00:27:44,449 Terjadi ledakan rumah. Itu menghubungkan hingga kecelakaan pesawat. Untuk pramugari Anda. 259 00:27:44,533 --> 00:27:48,890 Bagaimana? Tolong beritahu saya, karena kami baru saja mengeluarkannya sebuah pernyataan yang mengatakan dia bertindak sendirian. 260 00:27:48,973 --> 00:27:50,964 Andi, aku harus pergi. 261 00:27:56,373 --> 00:27:58,967 Anda benar-benar sebuah karya. 262 00:28:51,293 --> 00:28:53,682 Tuan Hitam? 263 00:28:56,973 --> 00:28:58,645 Keluar. 264 00:28:58,733 --> 00:29:00,610 Keluar sekarang! 265 00:29:10,613 --> 00:29:12,683 Ada hubungannya. 266 00:29:12,773 --> 00:29:16,925 Itulah yang membuat saya tertarik. Itu sebabnya saya melakukannya untuk keluar dari sana. Dan itu ada di dalam wadah itu. 267 00:29:17,013 --> 00:29:19,049 Apa? Apa yang ada di dalamnya, Frank? 268 00:29:19,133 --> 00:29:23,604 Korban wabah virus. Pelepasan biotoksin yang direncanakan. 269 00:29:24,173 --> 00:29:28,086 Andy, yang sama itu membunuh Catherine. 270 00:29:28,173 --> 00:29:30,641 Tunggu, sebelum kamu mengatakan ini di depan siapa pun... 271 00:29:30,733 --> 00:29:34,442 - Aku yakin akan hal itu. - Kita sudah berteman lama, jadi aku bisa... 272 00:29:34,533 --> 00:29:37,525 - Orang-orang ini terlibat. - Bagaimana? Bagaimana keterlibatan mereka? 273 00:29:37,613 --> 00:29:42,289 Aku tidak tahu. Mereka sudah siap. Mereka direncanakan untuk terjadinya wabah. Mereka sudah siap. 274 00:29:42,373 --> 00:29:47,447 Frank, istrimu meninggal di Pasifik barat laut. Orang-orang ini berada di Salt Lake City. 275 00:29:47,533 --> 00:29:50,809 Kamu jauh sekali. Jauh sekali, Frank. 276 00:29:50,893 --> 00:29:54,249 Saya siap sedia mencoba untuk menjaga kasus ini tetap beres 277 00:29:54,333 --> 00:29:59,123 dan kamu membalikkannya dengan pengejaran balas dendam yang konyol ini. 278 00:29:59,213 --> 00:30:00,885 Ada sebuah pola. 279 00:30:00,973 --> 00:30:05,091 Di titik awal wabah ini, korban pertama adalah seorang ibu dan seorang anak. 280 00:30:05,173 --> 00:30:10,008 Wanita di pesawat itu terhubung kepada wanita dalam ledakan rumah 281 00:30:10,093 --> 00:30:12,288 dan mereka berdua mempunyai anak. 282 00:30:12,373 --> 00:30:17,163 Wadah ini, Anda membukanya dan Anda akan melakukannya temukan hal yang sama - seorang ibu dan seorang anak. 283 00:30:17,253 --> 00:30:19,084 - Wabah virus? - Ya. 284 00:30:19,173 --> 00:30:24,611 Kecelakaan pesawat? Ledakan rumah? Jika semuanya terhubung denganmu dan Catherine, 285 00:30:24,693 --> 00:30:26,809 kenapa putrimu masih hidup? 286 00:30:26,893 --> 00:30:32,889 Kami memiliki sesuatu yang tidak mereka miliki. Sebuah antitoksin. Hanya saja tidak cukup. 287 00:30:37,893 --> 00:30:43,525 Orang tempat saya bekerja, Milenium Grup, mereka mendapatkannya untuk kita. Mereka diperingatkan. 288 00:30:44,533 --> 00:30:49,687 Mungkin sebaiknya kau melemparkannya pada mereka, karena ini tidak akan terbang ke sini, tidak dalam seribu tahun. 289 00:30:49,773 --> 00:30:52,492 Andy, buka saja peti matinya. 290 00:30:59,333 --> 00:31:02,723 Tingkat KP ke tingkat dasar, kami siap berangkat. 291 00:31:03,573 --> 00:31:05,882 Kami siap berangkat. 292 00:31:59,693 --> 00:32:02,287 Anda tidak seharusnya berada di luar sana. 293 00:32:05,293 --> 00:32:07,966 Kamu juga seharusnya tidak berada di sini. 294 00:32:08,053 --> 00:32:11,648 Pulanglah, Frank. Sampai aku meneleponmu. 295 00:32:36,933 --> 00:32:39,288 Apakah itu ayahku? 296 00:32:40,333 --> 00:32:42,801 Ayah! Kenapa kamu terlambat? 297 00:32:42,893 --> 00:32:46,408 Maaf aku pulang larut malam. Saya mengalami hari yang sangat berat di tempat kerja. 298 00:32:46,493 --> 00:32:49,371 Dia tidak mau tidur. 299 00:32:49,453 --> 00:32:51,250 - Kamu tidak mau tidur? - Tidak. 300 00:32:51,333 --> 00:32:53,483 Tahukah kamu apa yang terjadi, Cinderella? 301 00:32:53,573 --> 00:32:56,326 Aku akan mengantarnya, Frank. 302 00:32:56,413 --> 00:32:59,610 - Aku akan datang dan memasukkanmu ke dalam. - Sampai jumpa. 303 00:32:59,693 --> 00:33:01,729 Selamat malam, Kakek. 304 00:33:08,693 --> 00:33:13,483 Gadis kecil itu membutuhkan lebih banyak daripada yang kau berikan padanya, Frank. 305 00:33:13,573 --> 00:33:16,690 Aku takut padanya. 306 00:33:16,773 --> 00:33:20,288 Aku tahu kamu menyalahkanku atas kematian Catherine, Tom. 307 00:33:21,293 --> 00:33:23,523 Silakan. 308 00:33:23,613 --> 00:33:25,604 Jangan lakukan dengan cara ini. 309 00:33:25,693 --> 00:33:31,689 Dia mengatur pengaturan tempat imajiner untuk ibunya setiap kali kami duduk untuk makan. 310 00:33:32,693 --> 00:33:38,325 - Itu tidak sehat, Frank, menurutmu? - Kita semua mengatasinya dengan cara kita masing-masing. 311 00:33:38,413 --> 00:33:43,851 Setiap hari saya berterima kasih kepada Tuhan Jordan tidak mati dalam hal itu, Frank. 312 00:33:43,933 --> 00:33:46,527 Tapi putriku melakukannya. 313 00:33:47,373 --> 00:33:53,243 Dan setiap hari saya harus berurusan dengan kemarahan bertanya-tanya "mengapa dia?" 314 00:33:53,333 --> 00:33:55,483 Kenapa bukan kamu? 315 00:33:55,573 --> 00:33:58,087 - Aku juga penasaran. - Benarkah, Frank? 316 00:33:59,413 --> 00:34:02,530 Atau kamu hanya lari darinya? 317 00:34:02,613 --> 00:34:08,722 Tidak ada gambar, kenang-kenangan, tidak ada apa pun di sini yang mengingat Catherine. 318 00:34:08,813 --> 00:34:12,772 Jika Anda begitu baik dalam apa yang Anda lakukan, jujur, 319 00:34:13,813 --> 00:34:16,566 Anda akan mengetahui siapa pelakunya. 320 00:34:16,653 --> 00:34:21,044 Mungkin Anda telah kehilangannya. Mungkin Anda baru saja berlari sekarang. 321 00:34:48,893 --> 00:34:50,565 Hai. 322 00:34:50,653 --> 00:34:53,213 Maafkan aku, aku tahu ini sudah terlambat dan ini... 323 00:34:53,293 --> 00:34:57,366 - Aku menelepon, tapi teleponmu tidak aktif. - Aku tahu. 324 00:35:00,413 --> 00:35:03,450 Saya tidak bisa mendapatkan barang ini keluar dari kepalaku, 325 00:35:03,533 --> 00:35:07,412 tentang kecelakaan itu dan rumahnya dan kedua wanita itu. 326 00:35:07,493 --> 00:35:10,087 Saya tidak dapat membantu Anda. 327 00:35:10,173 --> 00:35:12,733 Ini sudah berakhir. Ini jalan buntu. 328 00:35:14,453 --> 00:35:17,604 Dengan segala hormat, Tuan, 329 00:35:17,693 --> 00:35:20,002 Saya pikir kamu salah. 330 00:35:21,973 --> 00:35:26,091 Wanita di rumah sakit itu mengetahui sesuatu. 331 00:35:26,173 --> 00:35:30,405 Saya melihatnya di matanya. Dia akan berbicara denganmu, aku tahu itu. 332 00:35:30,493 --> 00:35:35,806 Jika Anda tidak menyadarinya, Saya mempunyai masalah dalam menerima jawaban "tidak". 333 00:35:35,893 --> 00:35:38,453 Tapi suruh aku pergi dan aku akan melakukannya. 334 00:35:41,733 --> 00:35:43,928 Ambil saja yang kamu perlukan. 335 00:35:44,013 --> 00:35:46,243 Keluarlah dalam waktu satu jam. 336 00:35:57,293 --> 00:35:59,284 Ya? 337 00:35:59,373 --> 00:36:02,171 Kami akan memindahkan semua orang. 338 00:36:30,333 --> 00:36:32,722 Kami tahu siapa kamu, Maria. 339 00:36:35,733 --> 00:36:38,406 Kami tahu segalanya tentang Anda 340 00:36:38,493 --> 00:36:40,529 dan kerugianmu. 341 00:36:43,213 --> 00:36:47,047 Dan aku mengetahuinya dua hari yang lalu kamu kehilangan seorang putri. 342 00:36:58,333 --> 00:37:01,530 Ini adalah foto istri saya. Dia meninggal juga. 343 00:37:01,613 --> 00:37:04,730 Dalam wabah virus di Pasifik Barat Laut. 344 00:37:05,253 --> 00:37:09,644 Anda tahu tentang itu dan aku perlu tahu apa. 345 00:37:09,733 --> 00:37:13,885 Aku perlu tahu apa, Mary, untuk putri kecilku. 346 00:37:14,973 --> 00:37:17,567 Aku perlu tahu siapa yang membunuh ibunya. 347 00:37:25,613 --> 00:37:28,685 - Itu tidak dimaksudkan untuknya. - Untuk siapa ini dimaksudkan? 348 00:37:28,773 --> 00:37:30,889 Bagi saya. 349 00:37:31,933 --> 00:37:34,367 Dan saudara perempuanku. 350 00:37:36,293 --> 00:37:38,682 Dan anak-anak. 351 00:37:38,773 --> 00:37:41,731 Siapa yang akan melakukan itu? Siapa yang akan membunuh anak-anak itu? 352 00:37:41,813 --> 00:37:44,008 Tidak masalah. 353 00:37:44,093 --> 00:37:46,926 Hanya ada satu yang tersisa. 354 00:37:47,013 --> 00:37:49,732 Hanya satu anak. 355 00:37:50,693 --> 00:37:53,048 Dimana dia? 356 00:37:54,773 --> 00:37:56,843 Dia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri. 357 00:37:58,853 --> 00:38:01,083 Kita bisa menyelamatkannya. 358 00:38:06,133 --> 00:38:08,772 Bantu aku. 359 00:39:13,013 --> 00:39:16,244 - Apakah kamu ingin membawanya ke sini? - Tunggu tempat yang aman. 360 00:39:46,333 --> 00:39:47,368 TIDAK! 361 00:40:11,053 --> 00:40:15,205 - Apa yang mereka lakukan? - Kabel, rantai, apa pun yang ada di sana. 362 00:40:19,813 --> 00:40:22,122 Jangan bergerak. 363 00:40:23,013 --> 00:40:25,163 OKE. 364 00:40:25,253 --> 00:40:28,245 Jangan bergerak. Aku akan mengeluarkanmu. 365 00:40:28,333 --> 00:40:31,882 TIDAK! Jangan sentuh dia. Jangan! 366 00:40:31,973 --> 00:40:35,488 Tidak apa-apa. Kami hanya akan membantu Anda, itu saja. Ema, Ema! 367 00:40:36,933 --> 00:40:38,730 Apa yang sedang kamu lakukan? 368 00:40:38,813 --> 00:40:40,690 TIDAK! 369 00:40:40,773 --> 00:40:42,729 TIDAK! 370 00:40:57,773 --> 00:40:59,491 Ya Tuhan. 371 00:41:00,213 --> 00:41:02,169 Tidak. 372 00:41:03,613 --> 00:41:06,605 Tidak ada yang bisa dilihat. 373 00:41:06,693 --> 00:41:09,127 Dia sangat takut. 374 00:41:09,213 --> 00:41:10,965 Aku tahu. 375 00:42:08,893 --> 00:42:10,724 Saya membuat ini!